مترجم: هل ستغزو السعودية وتركيا سوريا؟

استبعد تقرير نشره موقع thepeoplesvoice في وقت سابق أن تقوم المملكة العربية السعودية وتركيا بتحرك عسكري في سوريا التي تشهد حربًا تدور رحاها منذ خمس سنوات. ورجح التقرير أن تقف العوامل الاقتصادية والجيوسياسية والاجتماعية عائقًا أمام أية مغامرة عسكرية للرياض وأنقرة، واللتان كانت قد ألمحتا في وقت سابق إلى القيام بتدخل بري في سوريا.
كانت السعودية قد أشارت إلى احتمالية أن تتدخل عسكريًا في سوريا، في حال قرر التحالف الدولي لمواجهة تنظيم “الدولة الإسلامية” (داعش) مشاركة السعودية في عمليات عسكرية ضد التنظيم في سوريا، بل قامت بنشر طائرات عسكرية سعودية في قاعدة أنجرليك التركية.
وقال التقرير إنه منذ بداية العام الجديد، كان هناك الكثير من التكهنات في وسائل الإعلام والشبكات الاجتماعية تشير إلى أن السعودية وتركيا ستتدخلان مباشرة في الحرب في سوريا.
كل أسبوع كانت هناك تهديدات ومطالب من السعودية وتركيا. وفي الوقت نفسه، شهدت العمليات العسكرية في سوريا معدلات متزايدة لمشاركة القوات المسلحة السورية في سوريا.
وأضاف التقرير أن السعودية وتركيا انتابتهما صدمة إزاء سلسلة من الهزائم التي عانت منها قوات المعارضة السنية الموالية لهما على أيدي قوات الجيش النظامي السوري وحلفائه.
هذا الحس من الفزع والغضب حيال هزائم “المعارضة المعتدلة” التي تمثل نحو سبعة وخمسين مجموعة من التنظيمات السنية والجهادية، كان العامل الحاسم الذي دفع الولايات المتحدة للموافقة على الاتفاق على وقف لإطلاق النار بالتعاون مع روسيا.
تأمل كل من تركيا والسعودية بلا شك في أن وقف إطلاق النار من شأنه أن يُبقي بعض القوات الموالية لهما في أرض المعركة، وأن يكونا على استعداد لحمل السلاح ضد قوات الأسد في المستقبل.
في الفترة التي سبقت وقف الأعمال العدائية في أواخر فبراير الماضي، أعلنت السعودية وتركيا عن سلسلة من التهديدات الصريحة لتدخلهما المباشر وغزو ​​سوريا من الشمال. كما أرسل السعوديون طائرات عسكرية لتركيا التي حشدت قواتها المسلحة على حدودها مع سوريا، بحسب التقرير.
المشاكل الاقتصادية في تركيا
غير أن التقرير أشار إلى معوقات قد تقف حائلًا أمام التدخل التركي والسعودي، فالموقف التركي الحالي يبدو صعبًا بالنسبة للرئيس التركي الذي يسعى جاهدًا لدعم موقفه في تركيا، حيث تتعامل حكومته مع الأزمة الاقتصادية المتنامية التي خفضت مستوى المعيشة لدى الأتراك. ويمثل الانهيار في قيمة الليرة التركية دليلًا على هشاشة الاقتصاد.
كما أن العمليات العسكرية التركية ضد الأكراد في جنوب شرق تركيا، جنبًا إلى جنب مع آثار العقوبات الروسية ضد السياحة والزراعة والمنسوجات، والتي يتوقع أن تسبب خسائر قيمتها أكثر من 12 مليار دولار سنويًا، قوضت الاقتصاد الهش على نحو متزايد.
بات على أردوغان أن يتعامل مع ضعف النمو الاقتصادي، وانخفاض الاستثمار الأجنبي، والعجز الكبير في الحساب الجاري وارتفاع معدلات البطالة، وقد أدت هذه المشاكل الجيوسياسية والاقتصادية لتضخم القروض المتعثرة للبنوك في تركيا، وزادت القروض المتعثرة للبنوك في تركيا لمدة 6 أشهر متتالية.
هذه المشاكل الاقتصادية هي جزء من تبعات تدخلات السياسة الخارجية المتهورة لأردوغان على نحو متزايد، بحسب ما ذكره التقرير.
الخوف السعودي من الهلال الشيعي
بالمثل، فقد بات النظام الملكي بالسعودية أمام تحد صعب، خاصة في ظل أوضاع اقتصادية ليست جيدة ولم تشهدها المملكة من قبل، فضلًا عن زيادة الاضطرابات في أوساط الشيعة، ناهيك عن التهديد الوجودي الذي يمثله ما يسمى بـ”الهلال الشيعي” الذي يتكون من ايران والعراق وسوريا ولبنان والحوثيين في اليمن.
التقرير ذكر أن الاتفاق النووي بين الولايات المتحدة وإيران، والذي حرر أكثر من 100 مليار دولار لدولة ولاية الفقيه الشيعية لمتابعة الصفقات العسكرية مع روسيا، كان مصدر قلق للمملكة السنية. وكانت مشتريات إيران من نظام الدفاع الجوي S300 بقيمة مليار دولار مجرد بداية، ومن المتوقع أن توقع طهران صفقات تبلغ قيمتها أكثر من 8 مليارات دولار مع روسيا هذا العام.
محور تركيا والسعودية طالب الولايات المتحدة أن تكف عن تقديم الدعم للأكراد في شمال سوريا. ويجري تصوير نشر الطائرات الحربية السعودية والقوات في تركيا كجزء من التحضير لغزو شمال سوريا، وهو تحرك تهدف من خلاله كلتا الدولتين إلى تحقيق أمرين:
أولًا: وقف تقدم وحدات الشعب الكردية نحو إغلاق ممر جرابلوس الذي من شأنه أن يمنحهما السيطرة على الجانب السوري من الحدود مع تركيا. وهو ما يعتبر تهديدًا خطيرًا لأنقرة التي تخشى من أن يشجع ذلك أكراد تركيا في جنوب شرق البلاد.
ثانيًا: لدعم صفوف تنظيم جبهة النصرة وعدد لا يحصى من الجماعات الجهادية الأخرى التي تعاني في ظل الهجمات التي يقوم بها الجيش السوري وحلفاء روسيا في شمال ووسط سوريا.
ما مدى واقعية احتمال غزو سعودي تركي لسوريا؟
من جهة، فإن تركيا والسعودية ليستا على استعداد لرؤية قوات المعارضة تعاني على أرض الواقع هزيمة مخزية، نظرًا لأن ذلك يمثل إحراجًا عسكريًا وسياسيًا كبيرًا بالنسبة لهما، خاصة في ظل الدعم الكبير المالي السياسي والعسكري الذي بذلاه لدعم وتسليح قوات المعارضة السنية.
كما تخشى السعودية أيضًا من أن تعزز هزيمة قوات المعارضة من نفوذ خصمها الأول في المنطقة، إيران وزيادة نفوذ ما يسمى الهلال الشيعي في الشرق الأوسط.
ولكن الوجود الروسي العسكري الكبير في سوريا، والذي يرافقه تكنولوجيا متقدمة وفعالية على أرض المعركة، هو عامل حاسم في كبح جماح أي غزو سعودي وتركي لسوريا.
ليس هناك شك في أن قوات النظام السوري تتحصن بواسطة نظام قوي للدفاع الجوي والأجهزة الروسية الأكثر تقدمًا مثل الدبابة T-90 وطائرة SU-35 الحربية.

الدعم الأمريكي للأكراد، وعدم رغبة واشنطن في الدخول في مواجهة عسكرية مفتوحة مع روسيا، هما أيضًا من العوامل الرئيسة التي تحجم السعوديين والأتراك، وفقًا للتقرير.
ومن غير المرجح أن ترغب السعودية في الانخراط في معترك عسكري آخر، بجانب اليمن التي تقود فيها تحالفًا عربيًا يستهدف قوات الحوثيين المدعومة من إيران، والتي سيطرت على العاصمة اليمنية صنعاء العام الماضي.
كما أن هناك مشكلات اقتصادية تدفع السعودية للتفكير أكثر من مرة قبل خوض مغامرة جديدة بسوريا.
بسبب الانخفاضات التي طالت أسعار النفط الذي يشكل 90% من دخل السعودية، بدأت المملكة في خفض الدعم الحكومي، خاصة وأن المملكة كانت قد عانت من عجز في ميزانية العام الماضي بلغ 98 مليار دولار. ومن المتوقع أن ترتفع هذه النسبة إلى 20٪ من الناتج المحلي الإجمالي هذا العام.
وشرع النظام السعودي في تبني سلسلة من التدابير، بما في ذلك الضرائب التي أدخلت لأول مرة، وخفض الدعم للمياه والكهرباء والبنزين.
The post مترجم: هل ستغزو السعودية وتركيا سوريا؟ appeared first on ساسة بوست.
======================
واشنطن بوست: لا فرصة لسلام دائم بسوريا
 0 2016/03/12
قالت واشنطن بوست في افتتاحية لها إن الوقف الجزئي للأعمال العدائية في سوريا خلال الأيام الماضية خفف بشكل ملموس معاناة المواطنين التي طالت، لكن تكلفة ذلك كانت عالية لأنها ضمنت استمرار الرئيس السوري وفقدان فرصة السلام الدائم. وأوضحت الصحيفة أن بعض التقديرات تشير إلى انخفاض أعمال العنف بنسبة تزيد على 80%، وأن قوافل الطعام والأدوية قد وصلت حتى اليوم إلى 150 ألف سوري من أصل خمسمئة ألف كانوا تحت الحصار، بينما استأنفت المعارضة احتجاجاتها السلمية ضد الرئيس السوري بشار الأسد الأمر الذي يشير إلى أن الأسد قد فشل في تحطيم الثورة الشعبية التي بدأت ضده قبل خمس سنوات. وأضافت أن الرابح في وقف إطلاق النار هي روسيا التي ظل رئيسها فلاديمير بوتين يصوّر نفسه مؤخرا على أنه صانع سلام وأنه رجل دولة، بينما يستمر في تنفيذ أهدافه العسكرية في مناطق إستراتيجية تحت غطاء قتال “الإرهابيين”، كما أن قوات الأسد مستمرة -بالدعم الجوي الروسي- في محاولاتها لقطع آخر طريق للإمدادات يؤدي إلى الجزء الذي تسيطر عليه المعارضة المسلحة في حلب، كما تحاول الاستيلاء على مناطق رئيسية قريبة من دمشق. وضع أقوى وبذلك -تقول الصحيفة- إن بوتين أصبح في وضع يمكنه من إضعاف المعارضة السورية التي يساندها الغرب، وفي الوقت نفسه يضمن أن النظام “الدكتاتوري الاستئصالي” الذي يدعمه سيستمر في البقاء. وأشارت الصحيفة إلى أن من المفترض أن يؤدي وقف إطلاق النار إلى استئناف المباحثات حول مستقبل سوريا، لكنها أعربت عن تشاؤمها من أن يتم ذلك. وقالت إن المسؤولين الأميركيين لا يزالون يتوقعون -بشكل غير منطقي- أن يتعاون بوتين في إجبار الأسد على مغادرة السلطة وفتح المجال لتشكيل حكومة جديدة، لكنها قالت إن أفضل ما يمكن أن يأمله المراقب هو تقسيم سوريا مع استمرار القتال وعدم الاستقرار بمستوى أقل من الآن. واختتمت قائلة إن بوتين ربما يبدأ سعيا لرفع العقوبات الغربية ضد روسيا مقابل تهدئة الصراع في سوريا وتخفيف معدل اللجوء المرافق إلى أوروبا، أو استئناف هجماته العسكرية لاستعادة قبضة النظام على حلب، معلقة بأن الرئيس الأميركي باراك أوباما قد منح بوتين هذه الخيارات مقابل تفادي تدخل واشنطن العميق في سوريا.

الجزيرة