بيان مفتوح للتوقيع : بخصوص ترحيب الأمم المتحدة بعمليات التهجير القسري في #سوريا لإطلاق سراح مخطوفين قطريين في #العراق

Statement from Tahrir Souri Group , to the Secretary-General of the United Nations

إلى عناية حضرة الأمين العام للأمم المتحدة بخصوص التصريح المنسوب للسيد " ستيفان دوجاريك " المتحدث الرسمي بإسمه، والذي صدر بتاريخ 21/4/2017 وتم من خلاله الترحيب من قبلكم بإطلاق سراح #المخطوفين_القطريين في #العراق عبر صفقة تمت على حساب #مدنيين_سوريين. نحن الموقعون ، نشجب بشدّة تلك التصريحات التي أغفلت ذكر الجزء المتعلق بتهجير سكان أربع مدن قسرياً كأحد شروط المساومة المذكورة أعلاه. كما أنّنا نعتبر ذاك الاتفاق أمراً مشيناً وخرقاً لحقوق الإنسان، ونأسف أن #الأمم_المتحدة تلقّت تلك الصفقة بإيجابية عوضاً عن تحمّل مسؤولياتها المتمثلة في حماية المدنيين الأبرياء ومنع تهجيرهم من ديارهم، بدل الترحيب بتلك المبادلة اللاأخلاقية التي تعتبر جزءاً من عملية التغيير الديمغرافي الحاصلة اليوم في #سوريا. إنّ صفقة المدن الأربع التي تمّ عبرها التهجير الإجباري لسكان مدن #الزبداني، #مضايا، #الفوعة و#كفريا، لا تعدّ اتّفاقاً ملزماً حيث أن #الشعب_السوري لم يكن طرفاً في عقدها بل تمّت بتنسيق بين دولتين أجنبيتين هما #قطر #إيران دون الرجوع إلى الأهالي أنفسهم. لذا نأمل أن يكون هذا الإجراء أمراً مؤقتاً ونعوّل على أن تأخذ الأمم المتحدة دورها في عملية تسهيل عودة المهجّرين إلى مناطقهم في القريب العاجل. كما ونذكّر بأنّنا نقدّر أرواح المخطوفين #القطريين ونحترم مشاعر ذويهم، لكننا نجد أن الترحيب بمثل هذه الاتفاقات يعمل على تشجيع الخارجين عن القانون على استغلال الوضع الحالي في سوريا واللجوء إلى تلك الأساليب في الخطف للحصول على تمويل ممّا يقود إلى مزيد من الفوضى في المنطقة. نطالب السيد #الأمين_العام بتوضيح حول التصريح الذي صدر عن المتحدث باسمه ، كما وندعو الأمم المتحدة إلى اتخاذ موقف حازم من استخدام المدنيين في عمليات التغيير الديمغرافي وصفقات المبادلة المعتمدة عل دفع مبالغ فدية. [contact-form][contact-field label='الاسم' type='name' required='1'/][contact-field label='البريد الإلكتروني' type='email' required='1'/][/contact-form]  

To the kind attention of the UN Secretary General with regards to the statement attributed to Mr.Stéphane Dujarric the Spokesman for the Secretary-General on the release of Qatari abductees in Iraq made on "21/04/2017" in which he welcomed the release of Qatari abductees in Iraq through an unjust compromise at the expense of Syrian civilians.

We, the undersigned, strongly condemn these remarks and the disregarded mention of the forcible displacement of innocent civilians who were extracted from their hometowns as part of the above arrangement.

We consider this deal to be an utterly disgraceful breach of human rights that the UN unfortunately received positively instead of claiming its role as a protector of civilians that must not applaud a shameful unethical trad off that contributes to the demographic change currently taking place in Syria.

The Four Towns Deal which saw the compulsory displacement of the residents of Al-Zabadani, Madaya, AlFoua and Kfarya, is not a binding agreement as it was devised by two foreign countries Qatar and Iran without the consent of the Syrian people, therefore we expect the arrangement to be temporary and trust that the UN will work on facilitating the safe return of displaced civilians to their hometowns very soon.

We do value the lives of the Qatari abductees and respect the feelings of their families, but we find the welcome of similar arrangements encourages likewise acts by outlaws who would take advantage of the power vacuum and resort to abductions as a means to make gains leading to increased chaos in the region.

We demand a clarification on the statement and a firm stance with regards to the use of civilians and demographic change in abduction ransom deals. Sincerely, The #Tahrir_Souri Team 25.04.2017 فريق تحرير سوري 25.04.2017 [contact-form][contact-field label='الاسم' type='name' required='1'/][contact-field label='البريد الإلكتروني' type='email' required='1'/][/contact-form]