البيان 21: اعتراف دونالد ترامب بالقدس “عاصمة إسرائيل” هو إعلان غير مسؤول

أثبت دونالد ترامب، مرةً أخرى، من خلال تصريحاته غير المسؤولة، خطورةَ فترته الرئاسية؛ إذ إنه أعلن في 6 كانون الأول/ ديسمبر رسميًا القدسَ عاصمة لدولة “إسرائيل”. ومن خلال هذا الإعلان المتهور، تجاهل عقودًا من الدبلوماسية الأميركية والدولية، وأحكام القانون الدولي، والمواقف الدبلوماسية لحلفائه وأعدائه، على حدٍّ سواء.

قضية القدس هي من أكثر القضايا حساسية في الصراع الإسرائيلي-الفلسطيني، وهي تُعدُّ صميم الصراع، وتتصدر الجهودَ الرامية إلى إحلال السلام. وأصدرت الجمعية العمومية للأمم المتحدة، عشية انتهاء الانتداب البريطاني على فلسطين في عام 1947، القرار 181 القاضي بتقسيمٍ فلسطين إلى دولتين منفصلتين: واحدة “يهودية” وأخرى عربية فلسطينية، على أن تخضع القدس لنظام دولي خاص، وتكون بموجبه منطقة محايدة، لها إدارة دولية. لكنّ الأمور سارت على نحو مختلف؛ إذ احتلَّت الميليشيات الصهيونية القدس الغربية في عام 1948، خلال الفترة التي سبقت الإعلان الانفرادي لقيام دولة “إسرائيل”. أمّا القدس الشرقية التي أصبحت قلب النضال الفلسطيني، فاحتُلّت خلال حرب 1967، وُضمَّت رسميًا في عام 1980، حينما أعلن البرلمان “الكنيست” الإسرائيلي القدسَ مدينة موحّدة، وعاصمة للدولة اليهودية.

إنّ هذه الخطوة هي انتهاك خطير لأحد المبادئ الأساسية للقانون الدولي المعاصر، الذي ينص على حظر ضمّ الأراضي المُحتلة التي تم اكتسابها باستخدام القوة. واتّخذ المجتمع الدولي في ذلك الحين موقفًا موحدًا، ودان بالإجماع الضمّ الإسرائيلي غير المشروع للقدس، مؤكّدًا أنّ الوضع القانوني للمدينة لن يتقرر إلّا من خلال المفاوضات، وبموجب القانون الدولي والقرارات الدولية ذات العلاقة.

لقي قرار ترامب غير المسؤول إدانة من قبل معظم القوى الإقليمية. وندّدت به كلٌّ من تركيا والأردن ولبنان والسعودية وقطر، معتبرين أنّه يضرّ بعملية السلام، ويشكل خطرًا على الاستقرار الإقليمي والعالمي أيضًا، وأعلنت جامعة الدول العربية أنّ الاعتراف بالقدس عاصمة لـ (إسرائيل) هو هجومٌ صارخٌ على الأمة العربية كلها. كما دعت إيران العالمَ الإسلامي كله للوقوف في وجه هذا الاعتراف المهين.

وفي إطار تبعات القرار، عقد مجلس الأمن اجتماعًا طارئًا في 8 كانون الأول/ ديسمبر، حيث دانت جميع الدول الأعضاء، بما في ذلك بريطانيا وفرنسا وروسيا والصين، هذا التصرفَ الانفرادي من قبل الولايات المتحدة، مؤكّدةً من جديد على أنّ وضع القدس يجب أن يُقرر فقط من خلال المفاوضات السلمية. وردًّا على ذلك، هاجمت السفيرة الأميركية لدى الأمم المتحدة: نيكي هالي، الأمم المتحدة بشدّة، وأشارت إلى أنّ “الأمم المتحدة كانت مركزًا رئيسًا للعداء تجاه (إسرائيل)، لأنّها ببساطة تجرؤ على إدانة الانتهاكات الإسرائيلية المستمرة للقانون الدولي”.

أكّد ترامب، عقب تصريحه التاريخي بلهجةٍ لا تخلو من السخرية، أنّ إدارته ما تزال متمسكةً بتحقيق عملية السلام في المنطقة. لكنّ هذا الاستفزاز الصارخ للفلسطينيين والمسلمين لا يُمكن اعتباره -بأيّ صورة كانت- ضمن الجهود الرامية لتعزيز عملية السلام في المنطقة. ومن المرجح أن يفضي إعلان ترامب إلى حدوث أعمال عنف في المنطقة. وفي واقع الأمر، ووجهت الاحتجاجات السلمية للشباب الفلسطينيين في غزة والضفة الغربية وبضمنها القدس، بالوحشية المعتادة من قبل قوات الأمن الإسرائيلية، ولقي ما لا يقل عن ثلاثة فلسطينيين مصرعهم في الاشتباكات، وأصيب مئات آخرون بجراح. وإضافة إلى ذلك، شنّت “إسرائيل” عدّة غارات جوية في غزة، ردًا على إطلاق ثلاثة صواريخ باتجاه “إسرائيل” لم تسفر عن أيّ إصابات. إنّ “جهود” ترامب من أجل تعزيز عملية السلام بدأت بالفعل تظهر نتائجها.

يدين برنامج الباحثين الزائرين الدوليين في مركز حرمون (IVRPH) بشدّة الإعلانَ الأميركي، بخصوص الاعتراف بالقدس “عاصمة لإسرائيل”، ويؤكّد من جديد أنّ القدس الشرقية لا تزال محتلّةٌ رسميًا، وأنّ ضمّها من جانب “إسرائيل” ينتهك القانون الدولي على النحو المعترف به، في قرار مجلس الأمن 476 و478 لعام 1980. ويذكر البرنامج أنّه، وفقًا لقرارات الأمم المتحدة والموقف العام للمجتمع الدولي، يجب تحديد مركز القدس (الغربية والشرقية) من خلال المفاوضات، واستنادًا إلى كافة القرارات الدولية ذات العلاقة، وأنه لا يمكن تسويتها من خلال إجراءات أحادية الجانب. ولذلك يجب ألّا يتكرر هذا الموقف بشأن القدس مرةً أخرى من قبل الولايات المتحدة. وأخيرًا، يدعو البرنامج المجتمعَ الدولي إلى الحفاظ على موقفه، ومواصلة العمل على دعم الفلسطينيين في ممارسة حقهم في تقرير مصيرهم.

(البيان الأصلي باللغة الإنكليزية):

 

21st Statement of International Visiting Researchers Program at Harmoon Center (IVRPH)

Donald Trump irresponsibly recognizes Jerusalem as capital of Israel

Donald Trump has, once again, proven how irresponsibly dangerous his presidency can be. On the 6th December 2017 the President of the United States officially declared Jerusalem as the capital of Israel. In one fell swoop, he has recklessly disregarded decades of American and international diplomacy, international law, and the diplomatic positions of his allies and enemies alike.

The status of Jerusalem is one of the most sensitive issue in the Israeli-Palestinian conflict, and lies at the heart of efforts to bring peace. On the eve of the termination of the British Mandate over Palestine in 1947, the UN General Assembly (resolution 181) approved a partition plan calling for the creation of two separate states, one Jewish and one Palestinian, in which Jerusalem was accorded a special and neutral status under international control. Things, however, went differently. West Jerusalem was occupied by Jewish militias in 1948, in the wave preceding the unilateral declaration that created the state of Israel. East Jerusalem, that became the heart of the Palestinian struggle, was occupied during the 1967 war and officially annexed in 1980, when the Knesset declared Jerusalem, whole and united, as the capital of the “Jewish state”. This move breached one of the basic pillars of modern international law; the prohibition of annexing territory conquered by the use of force. At the time, the international community stood united and unanimously condemned Israeli illegal annexation, and confirmed that the status of the city was to be decided only through negotiations   based on international law and relevant international resolutions.

Trump’s irresponsible decision has been widely condemned by almost all regional powers. Turkey, Jordan, Lebanon, Saudi Arabia and Qatar have denounced Trump’s announcement saying that it compromises the peace process alongside regional, and possibly global, stability. The Arab League has already declared that the recognition of Jerusalem as Israeli capital is a blatant attack to the Arab nation as a whole.  Iran has also called to rouse the whole Muslim world in defiance of this recognition.

The Security Council held an emergency meeting on the 8th December. All member states, including the UK, France, Russia, and China, condemned the US’s unilateral action, stressing again that the status of Jerusalem must be decided only through peaceful negotiations. In response, the US ambassador to the UN, Nikki Haley, virulently attacked the UN suggesting that the “UN has outrageously been a foremost center of hostility towards Israel”, simply because it dares to condemn Israel’s constant violations of international law

With not a hint of irony, Trump declared “With today’s action, I reaffirm my administration’s longstanding commitment to a future of peace and security for the region”. This blatant provocation towards Palestinians and the Muslim community is everything but an effort towards finding peace. The Trump Declaration is likely to trigger violence in the region. Palestinians peacefully protesting on the streets of Gaza and of the West Bank were met with the usual brutality by Israeli security forces. At least three Palestinians have already been killed in clashes, and many more have been wounded. In addition, Israel conducted several airstrikes in Gaza in retaliation against three improvised rockets launched against Israel which resulted in no casualties. Trump’s efforts for peace have already started showing results

The IVRPH deeply condemns the US declaration on the status of Jerusalem, and reaffirms that East Jerusalem is still formally occupied and its annexation by Israel is in breach of international law as recognized by Security Council resolution 476 and 478 (1980). The IVRPH recalls that, consistent with UN resolutions and the general position of the international community, the status of Jerusalem (West and East) must be decided through negotiations and cannot be settled by unilateral moves. Therefore, this new US position on Jerusalem must not be repeated. Finally, the IVRPH calls on the international community to maintain its stance against such provocation and work in support of the Palestinian right to self-determination.

برنامج الباحثين الزائرين الدوليين في مركز حرمون


المصدر
جيرون