مأساة عائلةٍ سوريةٍ أعمقُ من الصورة الرمزية لطفلٍ ممدّدٍ على الشاطئ (1 من 2)
آن برنارد نيويورك تايمز/ 27 كانون الأول 2015 ترجمة مأمون حلبي عندما رمت الأمواج الجسد الصغير لآلان الكردي على أحد الشواطئ التركية، وأجبرت العالم أن يستوعب آلام اللاجئين السوريين، كان الطفل البالغ سنتين من العمر مجرّد فردٍ في عائلةٍ تحاول الفرار بعد أن فرّقتها سنوات الاضطرابات العاتية الخمس. عندما رفع ضابطٌ تركيٌّ الطفل من بين الأمواج السطحية على حافة المتوسط …