قد لا تعني إيلينا فيرانتي للقارئ العربيّ شيئاً جديراً بالانتباه، على رغم أنّها روائيّة إيطاليّة تُرجمت إلى نحو أربعين لغة منها العربيّة. وقد لا نعرف من ترجمات رواياتها الستّ إلى العربيّة سوى رواية «أيّام الهجران» (دار شرق غرب، 2007). بيد أنّ أعمالها، لا سيما «رباعيّة نابولي» التي صدرت في إيطاليا، شأنها شأن أوّل عمل أدبيّ أصدرته سنة 1992، عن دار …
“دوشكا” عرضٌ أدائي ساخر إلى حد كبير، ليس ثمّة حوار أو سينوغرافيا حاضرة بقوّة، هناك مؤدّون ومؤدّيات وموسيقى وبعض المحاولات لتجسيد مقاطع شعرية بفن هو أقرب ما يكون إلى التمثيل الصامت. يكفي أن تسمع اسم العرض لتخمّن شيئاً ممّا يقف خلفه، يؤكّد على ذلك مخرج العرض الحركي الفنان المسرحي السوري عمر الجباعي، الذي يرى أن كثيراً من المضمون يقوله عنوان …
صدر عن مركز دراسات الشرق الأوسط، كتاب للكاتب والمؤلف “روبين ياسين قصاب” والناشطة “ليلى الشامي”، وقد حمل الكتاب عنوان “حرق البلد.. عن السوريين في الثورة والحرب”. جاء الكتاب في 289 صفحة، تضمنت عشر محاور أساسية يستعرض المؤلفان من خلالها الواقع السوري والثورة السورية ومآلاتها والتحولات التي طرأت عليها، في ربط تاريخي للأسباب التي أدت إلى نشوئها، والظروف التي تعرضت لها …
“حاصر حصارك لا مفر.. اضرب عدوك لا مفر.. سقطت ذراعك فالتقطها وسقطت قربك فالتقطني واضرب عدوك بي ..فأنت الآن حرٌ.. وحرٌ.. وحرٌ”. لطالما ردد السوريون على مدى سنوات ثورتهم هذا المقطع من قصيدة شهيرة لشاعر الثورة الفلسطينية الفذ محمود درويش حملت عنوان: “سقط القناع”، للتعبير عن حال المحاصرين من قبل قوات نظام الأسد وميليشيات طائفية على امتداد الجغرافيا السورية المدمّاة. …
غيب الموت أمس (الأحد) الشاعر حسين محمد سهيل عن عمر جاوز 56 عاماً، في مستشفى الأمير محمد بن ناصر في جازان، إثر مضاعفات أزمة قلبية أصيب بها قبل أسبوع، ويوارى الثرى في جزيرة فرسان مسقط رأسه. وولد سهيل في العام 1380، ودرس المرحلتين الابتدائية والمتوسطة في فرسان، وحصل على دبلوم معهد إعداد المعلمين في مدينة جازان في العام 1399هـ، ثم …
بين سخريةٍ عربيّة وتلقُّفٍ غربيّ، يستفسر البعض عن سرّ صعود نجم المغني الشعبي، عمر سليمان، وتحوُّله إلى ما يشبه ظاهرة “غير مفهومة”، في عالم المهرجانات الموسيقية الغربية التي أوصلته إلى الغناء ضمن برنامج الاحتفالات الخاص بجائزة “نوبل” في النرويج عام 2013، إلى جانب ثلاثة مغنين عالميين هم: جيمس بلانت وموريسي وجاك باغ. وإذ يصنف البعض ذلك الصعود بـ “المعجزة” والظاهرة …
في كتابه “محظورات على الشاشة: التابو في سينما جيل الثمانينيات”، الصادر ضمن سلسلة “آفاق السينما”مؤخّراً، يُحاول الناقد السينمائي المصري، أحمد شوقي، مقاربة مفهوم “التابو” في ضوء تجارب خمسةٍ من أبرز مُخرجي موجة “الواقعية الجديدة” في السينما المصرية؛ هم: داود عبد السيد، ومحمد خان، وعاطف الطيب، وخيري بشارة، ورأفت الميهي. يستنطق المؤلّف أفلام هؤلاء المخرجين، محاولاً استخراج جماليات مستترة، مستعيناً بآليات …
لم يكن متوقعاً أن الفيسبوك سيفتح القريحة للشعراء الجدد إلكترونياً، ليمارس كلٌّ مزاجيته على هواه، وبإلحاح يفرض ذاته الشعرية أو اللا شعرية على الملأ. لكن، والحال هذه، يرى معظم الشعراء القدامى، أي جيل ما قبل الإلكتروني، أن الحالة صحية جدّاً، ويمكن استشفاف العديد من النتائج المُرضية لتفسير حركة الأدب والشعر كجزء من الثقافة اليومية، من خلال المتابعة والمقارنة والجَرد. يقول …
صدر عن” المركز القومي للترجمة” كتاب ” الفن الإسلامي” بنسخته المترجمة إلى العربية للكاتب الفرنسي جورج مارسييه، ترجمة عبلة عبد الرازق. يقدم المؤلف في كتابه الفن الإسلامي باعتباره وريث فنون العالم القديم، وأنه ظهر نتيجة اجتماع ظروف تاريخية كالفتوحات العربية في العالم القديم، وحكم الإسلام لبلاد كثيرة، ودخول شعوب عديدة فيه فهو لا يخص شعبًا أو بلادًا معينة وإنما هو …
شكَّلت الأزمة السورية منعطفاً هامّاً بالنسبة للبنانيين للحماس في المنافسة على خط الإنتاج الدرامي. ودون أدنى شك، فتح الشريك السوري أمام اللبنانيين العين بخصوص الكاتب والمنتج، وفي كمية وسرعة تقديم مسلسلات لبنانية، بعضها مشترك، كانت أشبه بالوجبات السريعة التي تحاول أن تحجز مكانها على الخارطة التلفزيونية طوال أيام السنة. لكن ما لبثت أن سقطت المسلسلات اللبنانيّة في فخ الاستهلاك وقلّة …
