‘“القاهرة الدولي للترجمة”: مع الأمنيات بالشفاء’

تنوّع كبير في المحاور ومواضيع الجلسات وفي قيمة الأسماء المشاركة، وَسَم “ملتقى القاهرة الدولي للترجمة” الذي أقيم بين 23 و24 من الشهر الجاري. المؤتمر الذي نظمه “المركز القومي للترجمة” بالتعاون مع “المجلس الأعلى للثقافة” ودارت جلساته في قاعاتيهما، انطلق من طموح واضح لصوغ ما يقارب سياسة عامة لمشاريع الترجمة العربية بعموم، ورسم معالم نهوض ثقافي، يدل على ذلك عنوان الدورة …

معهد واشنطن ينشر خارطة المعارضة السورية بالأرقام

قال معهد واشنطن للدراسات والأبحاث، إن التنبؤ بديناميات المعارضة السورية المسلحة أصبح أكثر صعوبة؛ مع تعاظم أعداد الفصائل وتغير التحالفات، وانقسام البعض. وأشار إلى أن التنظيمين الأقل تشرذما الآن، هما تنظيم الدولة، وقوات سوريا الديموقراطية الكردية. ووصف التقرير الذي أعده، الزميل في المعهد، والأستاذ المشارك ومدير الأبحاث في “جامعة ليون 2″، فابريس بالونش، المعارضة المسلحة بالـ”التمرد السني”، غير أنه قال …

بالصورة… (النمس) في كربلاء

معاوية مراد: المصدر انتشرت مؤخراً صور مجموعة من الفنانين العرب الذين زاروا مدينة كربلاء في العراق لزيارة ضريح الامام عبد الله بن الحسين. ومن بين الصور التي انتشرت صورة للممثل السوري مصطفي الخاني الذي اشتهر بلقب (النمس) نسبة لدوره في سلسلة (باب الحارة) مع مجموعة من المعجبين العراقيين إضافة إلى الممثل الكويتي داود حسين، والعراقي ماجد ياسين. والخاني كات زوج …

uFEFFأحمد الجربا يكتب: كرد سوريون أم كردستانيون؟

أحمد الجربا طرح التدخل العسكري التركي في شمال سوريا، عبر ما أطلق عليه عملية “درع الفرات” وإعلانه مواجهة حزب الاتحاد الديمقراطي ووحدات حماية الشعب ومعطوفا عليهما، قوات سوريا الديمقراطية، بزعم إنها واجهات لتنظيم إرهابي اسمه حزب العمال الكردستاني pkk، قضية نقل الصراع المسلح بين تركيا والحزب الكردستاني إلى سوريا. ذاك الصراع الذي قاده حزب pkk في تركيا منذ عام 1984 …

‘د.خطار أبو دياب يكتب: ‘الإمبراطورة’ أنجيلا ميركل في زمن ‘الدونالد’ و’القيصر’’

د.خطار أبو دياب عادت ألمانيا بقوة إلى المسرح العالمي من موقع القيادة الأوروبي كرابع قوة اقتصادية عالمية، وذلك بعد سبعين سنة على هزيمتها النكراء، وبعد أكثر من ربع قرن بقليل على إعادة توحيدها. عبر تاريخها المضطرب والغني على حد سواء، بلورت ألمانيا في القرن الماضي علم الجيوبوليتيك ومفهوم المجال الحيوي (نحو شرق ووسط أوروبا) كي تتكرس قوة برية كبرى في …

أدب الجار البعيد

لا تشغل مكتبة الأدب الفارسي الحديث حيزاً واسعاً في خزانة الترجمة العربية، وقلّما كان لأي كاتب إيراني معاصر مريدين من بين القرّاء، أو كان له تأثير بيّن في الأدب العربي في العصر الحديث. ولم يبدأ القارئ العربي في الاطلاع على الأدب الفارسي الحديث إلا في السنوات الأخيرة من القرن العشرين، ويمكن أن نميّز فترة الثمانينيات التي شهدت ثورة الإيرانيين ضد …

إغلاق مطار حيفا وإجلاء عشرات الآلاف من السكان

تشهد إسرائيل سلسلة من الحرائق التي أجبرتها على إجلاء آلاف المواطنين من بيوتهم في عدد من أحياء مدينة حيفا التي تم إغلاق مطارها والمجال الجوي له وإعلان حالة طوارئ في المدينة. وتسببت رياح شرقية في إشعال المزيد من الحرائق في الغابات والأحراج في أنحاء إسرائيل والضفة الغربية مما تسبب موقتاً في إغلاق طريق رئيسي بين القدس وتل أبيب، فيما أعلن …

‘مظهر شاهين يفتي: لا تجوز الشماتة بإسرائيل’

يومان كاملان، ووسوم #إسرائيل_تحترق، و#الكيان_الصهيوني_يحترق، و#إحساسك_وإسرائيل_بتولع، تتقدم منصات التواصل الاجتماعي بالنسبة لناشطين مصريين، بعد كل محاولات تدفئة العلاقات بين الكيان الصهيوني والشعب المصري. ثم خرج الشيخ مظهر شاهين المعروف بتأييد النظام المصري، على قناة “المحور”، بصحبة المذيع تامر عبد المنعم، ليحرم الشماتة في الكيان الإسرائيلي، قائلاً: “حزين لحالة الشماتة التي اجتاحت رواد التواصل”. وادعى أن الدين لا يقر الشماتة في …

‘إسرائيل تشير بإصبع الاتهام للفلسطينيين بالتسبب بإشعال الحرائق وتلقي القبض على 12 شخصاً’

قالت شرطة الاحتلال الإسرائيلية اليوم إنها اعتقلت 12 شخصاً للاشتباه في إشعالهم النار عمداً بعد حرائق غابات واسعة النطاق في وسط وشمال إسرائيل تسببت في إجلاء زهاء 80 ألف شخص بمدينة حيفا ودمرت مئات المنازل. وواصل عمال الإطفاء مكافحة النيران في تلال تكسوها الأشجار حول القدس وفي المناطق الشمالية اليوم بدعم رجال إطفاء فلسطينيين وفرق طوارئ من اليونان وقبرص وكرواتيا …

‘الجمعة 25 تشرين الثاني: إسرائيل تحتفي بمساعدات العرب لإطفاء حرائقها وقتل 5 جنود أتراك وإصابة 25 في يومين داخل سوريا’

صحف إسرائيل تحتفي بمساعدات العرب لإطفاء حرائقها، ومجلة ذي أتلانتك تنشر نصيحة من أكاديمي إيراني-أمريكي لـ ترامب بخصوص الشرق الأوسط، وواشنطن بوست تحذر من زيادة تعقيد الحرب إذا سيطرت تركيا على “الباب”، وترصد التغطية التي أعدتها أسوشيتد برس أهمية المدينة من الناحية الاستراتيجية، ويواصل الإعلام التركي رصد تطورات عملية درع الفرات، ويكشف عن تعاون بين موسكو وأنقرة للتحقيق في مقتل …