تقف هذه الزاوية عند مترجمي الأدب العربي إلى اللغات العالمية المختلفة، ما هي مشاغلهم وأسئلتهم وحكاية صداقتهم مع اللغة العربية. هنا وقفة مع الباحثة والمترجمة تاتيانا بائتش فوكيتش وأسئلة حول تجربتها مع الثقافة العربية وترجمة أدبها. ■ متى وكيف بدأت علاقتك باللغة العربية؟ – أعترف بشيء من الخجل بأني اخترت دراستي ومهنتي صدفة وبدون أي معرفة مسبقة باللغة العربية. لقد …
صفوان أحمد: المصدر أثارت هديةٌ تذكاريةٌ قدمها وزير أوقاف النظام، محمد عبد الستار السيد، لمفتي الشيشان، صلاح مجييف، خلال زيارة الأخير لسوريا قبل أيام، سخرية الموالين على العبارة التي خُطت على الهدية. ونشرت صفحة “وزارة الأوقاف السورية” التي غطّت جانباً من زيارة مفتي الشيشان لسوريا، صورة في 25 نيسان/أبريل الجاري، يظهر فيها محمد السيد وابنه، وهما يقدمان هدية تذكارية لمفتي …
– محاولة روسية-إيرانية للتغطية على الهجوم الكيميائي بتحقيق جديد – مايكل أورين: سوريا أصبحت قطعًا متناثرة.. حان وقت اعتراف العالم بالجولان جزءًا من إسرائيل – سوريا تحرك طائراتها المتبقية إلى مطار باسل الأسد المتاخم لقاعدة حميميم الروسية – أول زيارة رسمية لوزير الدفاع الأمريكي إلى إسرائيل غدا – إيران ترد على الخارجية الأمريكية بشأن الاتفاق النووي: اتهاماتكم الفارغة لا يمكنها …
مركز حرمون للدراسات المعاصرة المحتويات مقدمة أوّلًا: سورية بين عهدين أميركيين ثانيًا: لماذا الكيماوي ثالًثا: إشارات استفهام رابعًا: أهم نتائج الضربة خامسًا: التوتر بين الكبيرين سادسًا: الإستراتيجيات الأميركية والحل السياسي خلاصات ومواقف مطلوبة مقدمة في السابع من نيسان/ أبريل 2017، شنّت الولايات المتحدة الأميركية هجومًا صاروخيًا استهدف مطار “الشعيرات” العسكري قرب مدينة حمص السورية، في ردّة فعل مباشرة على استهداف …
العربي الجديد بعد الضربة الأميركية على قاعدة الشعيرات السورية، بدأ حلفاء بشار الأسد إعادة حساباتهم، ووضع سيناريوهات بديلة للمستقبل. ففي 15 أبريل/ نيسان الجاري، اجتمعت قيادات مليشيات عراقية مقاتلة في سورية، برعاية إيرانية، لترتيب أوضاعها السياسية والقتالية حال رحيل الأسد. ولم ينعقد الاجتماع لأن رحيل الأسد بات قريباً، ولكن لأن تصرفات الرئيس الأميركي دونالد ترامب غير متنبَّأ بها. وقد تداول …
عبادة الشامي: المصدر أعلنت مجموعة من القوى الثورية العاملة جنوب العاصمة دمشق، انسحابها من المحكمة العامة في جنوب دمشق، والتي تغطي بلدات يلدا وببيلا وبيت سحم. وقال “مطر إسماعيل”، من تجمع (ربيع ثورة) العامل جنوب العاصمة، إن “البيان صدر يوم أمس ولكنه محرر بتاريخ 21-4-2017، وهو يعلن انسحاب الموقعين عليه من المحكمة وعدم الاعتراف بها أو التقاضي أمامها”. وأضاف إسماعيل …
سمارت-محمود الدرويش أعلن “تجمع أبناء حوران”، اليوم الأربعاء، رفض “المحكمة العامة” في جنوب دمشق، جنوبي سوريا، “مشروع تعديل” لنظام المحكمة والتوسع فيها “لكيان أكبر”، في حين أصدرت قوى بيانا “بعدم شرعيتها”. وأوضح المكتب الإعلامي لـ”التجمع” بتصريح خاص لـ “سمارت”، أنهم سيقدمون مشروعا قضائيا لبقية التجمعات بعد رفض “المحكمة العامة” مشروع التعديل. وأصدر 11 تجمعا مدنيا وفصائل من الجيش السوري الحر …
دعا خبراء بارزون في شؤون الشرق الأوسط في كلمات لهم أمام مجلس الشيوخ الأمريكي، إدارة الرئيس “دونالد ترامب”، إلى إعادة النظر بسياساتها في مصر، وقالوا إن الوضع في مصر غير مستقر، واستمراره على هذا النحو سوف يؤدي إلى نشوب انتفاضة شعبية. جاء ذلك في كلمات أمام مجلس الشيوخ، أمس الثلاثاء، تعلقت بتقييم المساعدات التي تقدمها الولايات المتحدة لمصر. وشارك فيها …
جيرون تمكنت الجالية السورية في مدينة باترسون -أكبر مدن ولاية نيوجيرسي- من تنظيم يوم سوري بمناسبة عيد الجلاء، رفعت خلاله علم الثورة على سارية مبنى مجلس البلدية الواقع في منتصف المدينة، ولعدة أيام. بدأ الاحتفال، الذي حضره عدد كبير من السوريين والأميركيين وجميع أعضاء مجلس المدينة، بكلمةٍ للناشط السوري حميد الإمام، رحب فيها بعمدة المدينة جوي توريس، وأعضاء مجلس المدينة: …
فوزات رزق جاء في الأخبار أن العاهل المغربي محمد الخامس قد أفرج عن مئات المعتقلين السياسيين بمناسبة طهور سمو ولي عهده. إلى هنا ينتهي الخبر. وبهذه المناسبة السعيدة، نحن المواطنين العرب، في مشرق الوطن العربي ومغربه، نتقدم إلى جلالة الملك المعظم بأحرّ التهاني والتبريكات، ونبتهل إلى الله -عز وجل- أن يطيل “حمامة” سموّ ولي عهده؛ تلك التي ساهمت بالإفراج عن …
