‘“حربنفسه” اسم مدينة سورية تحول في أذن مراقب الهدنة إلى “حرب بيبسي”.. وأميركا تعترف بالخطأ’
وضعت الولايات المتحدة خطاً هاتفيا لتلقي بلاغات على مدار الساعة عن أي انتهاك يحصل لاتفاق وقف إطلاق النار في سوريا ولكن من دون أن تضع بالحسبان حاجز اللغة بين المتصلين الناطقين بالعربية ومتلقي الاتصالات الناطقين بالإنكليزية. وعلى سبيل المثال أوردت “شبكة سوريا مباشر” أن اسم بلدة “حربنفسه” في ريف حماة تحول في إذن عامل الهاتف الأميركي الى “حرب بيبسي”. ومنذ …